-
1 Lautstärke
громкостьсила звука -
2 geluidssterkte
-
3 loudness
-
4 volumen
m1) объём, вместимость2) книга, том3) объём, размер, количество5) громкость ( сила) звука••volumen de fuego воен. — плотность огня; огневая мощь -
5 sound
[saʊnd]1) Общая лексика: впечатление, выведывать, выпытывать, выслушивать (больного), выяснять, глубокий (об анализе и т.п.), громкость, сила звука, грянуть, давать сигнал, дать сигнал, жестокий (о наказании), забивать, затёкший, звон, звук, звуковой, звучать, здоровый, здраво, здравый, зонд, зондирование, зондировать, играть (на духовом инструменте), извлекать звук (to sound a bell - звонить в колокол), извлечь звук, издавать звук, издать звук (it sounds like thunder - похоже на гром), измерить глубину, измерять глубину (лотом), измерять глубину воды (лотом), исправный, испытать, испытывать, исследовать зондом (рану), казаться, кино, крепкий (о сне), крепко, логичный, надёжный, нащупывать, не имеющий дефектов, невредимый, неиспорченный, нормальный, нырнуть, нырять (особ. о ките), обоснованный, опускаться на дно, опуститься на дно, основательный, осторожно выспрашивать, осторожно выспросить, плавательный пузырь (у рыб), показаться, постараться выяснить, правильный, пробник, проверить, проверять, провозгласить, провозглашать, прозвучать, прозондировать, произнести, произносить, пролив, промер лотом, прославить, прославлять, прочный, прощупывать, разносить (новости и т.п.), разузнавать, раскатиться, серьёзный (об учёном), сильно, сильный, смысл (чего-либо услышанного, прочитанного и т.п.), содержание, создавать впечатление, создать впечатление, солидный, состоятельный, способный, стараться выяснить (мнение, взгляд), суровый, твёрдый, трубить, тщательный, ударить, ударять, узкий пролив, умелый, целый, шум, щуп, щупать, полноценный (покупатель), платёжеспособный, голос, доноситься, отзываться, отозваться, продуманный (АД), раздаваться, раздаться, целесообразный, веский, полный, стабильный, рациональный2) Геология: широкая лагуна3) Биология: нырять ко дну (о рыбах, китах)4) Морской термин: бить (отбой, наступление), измерять лотом, промерять лотом, узкость5) Медицина: выслушать, выстукивать (больного), выстучать, исследовать (рану и т. п.), спокойный, тон, глубокий (о сне)6) Разговорное выражение: отлично (англ. разговорный. Аналог cool и awesome), круто7) Техника: звуковое сопровождение, звучание, фонограмма8) Сельское хозяйство: неиспорченный (о плодах)9) Строительство: с постоянным объёмом (о цементе)11) Религия: вострубить12) Железнодорожный термин: давать сигнал (гудком)13) Юридический термин: действительный, законный, иметь отношение, иметь отношение к (чему-л.), иметь целью, обосновывать14) Бухгалтерия: устойчивый16) Архитектура: измерять17) Горное дело: делать промеры, опробовать кровлю, остукивать кровлю, прощупывать (свинцовым отвесом забой ствола шахты при затоплении)18) Лесоводство: без дефектов, неповреждённый (напр. о лесоматериале)19) Металлургия: беспорочный, плотный, доброкачественный (напр. об отливке)20) Электроника: звуковой сигнал21) Сленг: заставить драться, оскорблять соперника, раззадоривать22) Вычислительная техника: правдоподобный23) Нефть: хорошо организованный, прочный (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)24) Специальный термин: исследовать (рану)25) Официальное выражение: озвучить (e.g. the company sounded its intentions - компания озвучила свои намерения)26) Деловая лексика: доброкачественный, неповреждённый, устойчивый в финансовом отношении27) Бурение: монолитный28) Робототехника: обоснованный (напр о выводе)29) Оружейное производство: звуковая разведка30) Макаров: бить тревогу, благоразумный, густой, звукозапись, интенсивный, испускать шум, ощупать, ощупывать, постигать, предел слышимости, предусмотрительный, разумный, солидный ученый, сплошной, узкий залив, фиорд, хороший, цельный, широкий залив, широкий пролив, звук (1. акустические волны 2. слышимый звук), надёжный (в финансовом отношении), устойчивый (в финансовом отношении), бить (давать сигнал), иметь отношение (к чему-л.), крепко (напр. о сне), тщательный (напр. об обследовании больного), спокойный (о сне), тщательный (об анализе), тщательный (об анализе и т.п.), глубоко нырять (особ. о китах), иметь целью (что-л.)31) Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.) словесно32) Общая лексика: бурить (скважину) -
6 Klangintensität
fгромкость [сила] звукаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klangintensität
-
7 Lautstärke
(f)громкостьсила звука -
8 volumen
m1) объём, вместимость2) книга, том3) объём, размер, количество••volumen de fuego воен. — плотность огня; огневая мощь
-
9 volume
объем; масса; вместительность; емкость; громкость, сила звука; том; книга; объемный♦ advertising volume объем рекламы -
10 intenzita zvuku
-
11 loudness
громкость equal loudness contour ≈ кривая равной громкости - loudness contour - loudness level - loudness scale громкость, звонкость, сила( звука) шум;
шумливость, крикливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loudness
-
12 ses şiddeti
сила звука, громкостьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ses şiddeti
-
13 loudness
громкость, звонкость, сила (звука); шум,шумливость; уровень шума -
14 intensity of sound
1) Лингвистика: интенсивность звука2) Психология: интенсивность (сила, громкость) звука3) Психоанализ: интенсивность (сиал, громкость) звука4) Макаров: насыщенность звука, сила звука -
15 Lautstärke
сущ.1) общ. сила звука, громкость2) мед. громкость звука3) тех. уровень громкости4) лингв. интенсивность звука5) авт. уровень шума6) автом. сила звучания -
16 volume
noun1) том, книга2) hist. свиток3) объем, масса (какого-л. вещества)4) (обыкн. pl) значительное количество; volumes of smoke клубы дыма5) емкость, вместительность6) сила, полнота (звука); volume of sound громкость7) (attr.) объемный; относящийся к объемуto tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п.); быть весьма многозначительнымSyn:size* * *(n) объем* * ** * *[vol·ume || 'vɑljəm /'vɒljuːm] n. том, емкость, книга, свиток, объем, масса, значительное количество, вместительность, громкость, сила, полнота* * *величинавместимостьвместительностьгромкостьгулкостьдискетаемкостькнигамассанапримеробъемобъёмполнотаразмерсилатом* * *1) а) объем, масса (какого-л. вещества) б) вместительность 2) а) величина, размеры б) груда, кипа, масса, большое количество 3) уровень громкости -
17 intensité acoustique
Французско-русский универсальный словарь > intensité acoustique
-
18 intensité sonore
-
19 loudness
['laʊdnɪs]1) Общая лексика: звонкость, крикливость, сила (звука), шум, шумливость2) Техника: громкость3) Строительство: сила звука4) Железнодорожный термин: уровень шумов5) Автомобильный термин: уровень шума6) Телекоммуникации: тонкомпенсация на НЧ/ВЧ при прослушивании с низким уровнем громкости7) Электроника: уровень громкости8) Макаров: интенсивность звука9) Hi-Fi. тонкомпенсация, фиксированный или регулируемый подъём низких и (реже) высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости -
20 sound intensity
1) Техника: интенсивность звука, сила звука2) Музыка: интенсивность звучания3) Психология: интенсивность (сила, громкость) звука
См. также в других словарях:
сила звука — Громкость звука, определяемая размахом (амплитудой) колебания, напряжением волны, а также и высотой: звуки одинаковой силы, но различной высоты воспринимаются как звуки различной громкости. Сила звука имеет большое значение для ясности в передаче … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
сила звука — rus интенсивность (ж) (сила) звука, громкость (ж) звука eng sound intensity fra intensité (f) acoustique, intensité (f) sonore, intensité (f) du son deu Schallintensität (f), Schallstärke (f) spa intensidad (f) sonora, intensidad (f) acústica … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
громкость звука — rus интенсивность (ж) (сила) звука, громкость (ж) звука eng sound intensity fra intensité (f) acoustique, intensité (f) sonore, intensité (f) du son deu Schallintensität (f), Schallstärke (f) spa intensidad (f) sonora, intensidad (f) acústica … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГРОМКОСТЬ ЗВУКА — величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты (Болгарский язык; Български) сила на звука (Чешский язык; Čeština) hlasitost zvuku (Немецкий язык; Deutsch) Lautstärke (Венгерский язык; Magyar) hangosság (Монгольский… … Строительный словарь
интенсивность звука — rus интенсивность (ж) звука, интенсивность (ж) шума eng noise intensity fra intensité (f) du bruit deu Lärmintensität (f) spa intensidad (f) del ruido rus интенсивность (ж) (сила) звука, громкость (ж) звука eng sound intensity fra intensité (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
АКУСТИКА — (от греч. akouo слушаю), учение о звуке, одна из древнейших и наиболее развитых отраслей физики. Акустика может быть разделена на 1) общую, 2) физиологическую, 3) атмосферную, 4) архитектурную, 5) музыкальную. Общая акустика изучает процессы… … Большая медицинская энциклопедия
ЗВУК — ЗВУК, распространяющиеся в виде волн колебательные движения материальной среды; такого рода движения, достигая уха, создают внем раздражение.являющееся причиной слухового ощущения (см. также Акустика). Чтобы в среде мог возникнуть 3., в ней… … Большая медицинская энциклопедия
Смычок — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия
ЗВУКОПРОВОДНОСТЬ — ЗВУКОПРОВОДНОСТЬ, свойство тел служить передаточной средой для акустических волн. Помимо ослабления звука с расстоянием вследствие распределения энергии по возрастающей поверхности, сила звука, проходящего через среду, уменьшается вследствие… … Большая медицинская энциклопедия
ФОРТЕПИАНО — Зайдите в нотный магазин. На витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... А скажите, задумывались ли вы… … Музыкальный словарь